WEBVTT

00:01:49.540 --> 00:01:51.170
Allons-y à plein régime.

00:02:15.360 --> 00:02:17.070
Tellement amusant.

00:02:17.070 --> 00:02:20.280
Tu es tellement amusant.

00:02:21.700 --> 00:02:25.370
Plus ! Faisons-en davantage !

00:02:25.540 --> 00:02:28.960
Je ne me suis jamais autant amusé !

00:02:29.080 --> 00:02:33.000
Quelle est votre apparence ?
Dépêchez-vous et transformez-vous.

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
Je veux continuer cela.

00:02:35.000 --> 00:02:36.010
Merde !

00:02:36.010 --> 00:02:40.010
Takakura est déjà allé à plein régime une fois
donc il ne peut plus se transformer !

00:02:40.010 --> 00:02:42.550
Ce n'est pas encore fini.
Personne n’intervient, s’il vous plaît !

00:02:42.550 --> 00:02:44.350
Grand-mère ! Nous devons aider Okarun, alors...

00:02:44.350 --> 00:02:50.230
Est-ce que ça va ? Si nous intervenons, cela signifie
nous allons exorciser le mauvais œil.

00:02:50.940 --> 00:02:55.020
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Vous voulez que Seiko et les autres vous aident ?

00:02:57.780 --> 00:03:00.110
Vos genoux tremblent.

00:03:00.110 --> 00:03:02.570
C'est tout ce que vous pouvez faire pour rester debout.

00:03:10.120 --> 00:03:13.880
Dépêchez-vous. Je déteste devoir attendre !

00:03:14.000 --> 00:03:16.340
Dépêchez-vous, transformez-vous et combattez-moi !

00:03:18.630 --> 00:03:21.340
Pas question. Je ne veux pas intimider les faibles.

00:03:24.890 --> 00:03:26.640
Tu ne peux pas me battre.

00:03:26.640 --> 00:03:30.310
J’étais convaincu par notre combat tout à l’heure.
Donc je ne te combats plus.

00:03:30.310 --> 00:03:32.980
Comment oses-tu !
Qui traites-tu de faible ?

00:03:32.980 --> 00:03:35.690
Moi ! Suis! Fort!

00:03:35.690 --> 00:03:38.280
- Faible.
- Fort. Fort!

00:03:38.280 --> 00:03:39.320
Faible, si faible.

00:03:41.320 --> 00:03:43.070
Fort !

00:03:43.280 --> 00:03:46.280
Cela ne me dérangerait pas de t'affronter
si tu devenais plus fort.

00:03:46.780 --> 00:03:49.450
Quoi ? Je deviendrai encore plus fort !

00:03:49.580 --> 00:03:53.370
Mais je ne veux pas y aller
contre quelqu'un qui combattrait les autres.

00:03:53.500 --> 00:03:56.090
Si tu veux te battre,
Je veux que tu te battes seulement contre moi.

00:03:56.090 --> 00:03:56.960
Ouais, ouais.

00:03:56.960 --> 00:03:59.630
Très bien ! Je ne combattrai que toi !

00:03:59.630 --> 00:04:04.010
Mais tu as dit que tu allais
pour tuer tous les humains, donc je ne peux pas te faire confiance.

00:04:05.510 --> 00:04:08.350
J'ai dit, je vais seulement me battre contre toi !

00:04:08.680 --> 00:04:11.980
Mais je suis occupé avec l'école.
Cela ne me dérangerait pas de me battre de temps en temps.

00:04:11.980 --> 00:04:15.230
Certainement pas! je veux me battre
chaque seconde de chaque jour !

00:04:15.230 --> 00:04:18.980
Puis, une fois par semaine. Si tu ne peux pas accepter
dans ces conditions, je ne le ferai pas.

00:04:18.980 --> 00:04:22.400
- C'est injuste ! Vous êtes injuste !
- Maître, c'est...

00:04:22.400 --> 00:04:24.110
C'est génial.

00:04:24.110 --> 00:04:27.660
Sheesh, vous êtes une poignée de crottes.

00:04:27.660 --> 00:04:31.950
Turbo Mamie, que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que tu complotais avec Okarun ?

00:04:32.160 --> 00:04:35.920
Il a commencé à dire des conneries gênantes.

00:04:35.920 --> 00:04:39.000
Il a dit qu'il voulait être le camarade de jeu d'Evil Eye.

00:04:40.630 --> 00:04:42.760
Quand j'ai combattu Evil Eye auparavant,

00:04:42.760 --> 00:04:45.180
il a dit qu'il voulait
prendre le jeu au sérieux.

00:04:45.340 --> 00:04:46.930
je ne connais pas la raison,

00:04:46.930 --> 00:04:50.850
mais pour Evil Eye, meurtre
c'est la même chose que jouer.

00:04:51.180 --> 00:04:55.940
Tu l'as dit toi-même, Turbo Granny,
ce Evil Eye est comme un nouveau-né.

00:04:56.190 --> 00:04:59.610
Si c'est vrai, alors il veut simplement
amusez-vous à jouer.

00:04:59.860 --> 00:05:04.530
Si je peux vaincre Evil Eye,
son attention sera concentrée sur moi.

00:05:04.530 --> 00:05:07.450
Alors il ne fera pas de mal à Miss Ayase
et les autres plus.

00:05:09.490 --> 00:05:13.950
Si je peux devenir plus fort, alors je pourrais
pouvoir devenir ami avec Evil Eye.

00:05:18.080 --> 00:05:19.170
Alors...

00:05:19.420 --> 00:05:21.840
En dehors de me battre,
tu ne tueras personne.

00:05:21.840 --> 00:05:24.010
Nous aurons un combat
tous les mardis après l'école.

00:05:24.260 --> 00:05:25.590
Est-ce que ça sonne bien ?

00:05:25.590 --> 00:05:27.130
Attendez une seconde !

00:05:29.260 --> 00:05:32.060
Ces types veulent tuer tous les humains.

00:05:32.060 --> 00:05:34.640
alors ils disent
ils ne peuvent pas accepter cette promesse.

00:05:35.180 --> 00:05:39.480
Jusqu'à ce que je te massacre, accroche-toi à ça.

00:05:39.730 --> 00:05:42.650
Très bien.
Nous le conserverons en toute sécurité.

00:05:42.780 --> 00:05:48.360
Je veux te tuer dès que possible.
Tellement amusant !

00:05:50.240 --> 00:05:52.830
Okarun, je...

00:05:53.120 --> 00:05:55.120
Tu n'as blessé personne.

00:05:55.450 --> 00:05:58.330
Désormais,
personne ne sera plus blessé.

00:05:58.540 --> 00:06:00.580
Vous retrouverez une vie normale.

00:06:01.130 --> 00:06:02.500
Okarun.

00:06:02.500 --> 00:06:03.840
Joli weenie !

00:06:06.510 --> 00:06:08.680
Pourquoi tout le monde est-il si rebuté ?

00:07:41.890 --> 00:07:46.570
Je prendrai la responsabilité et stockerai
cet objet maudit dans mon sanctuaire.

00:07:46.570 --> 00:07:51.280 ligne:20%
ÉPISODE 21 : JE VEUX RECONSTRUIRE LA MAISON

00:07:46.820 --> 00:07:50.190
Soyez prudent. Si quelque chose arrive,
contactez-moi tout de suite.

00:07:50.190 --> 00:07:51.280
Compris.

00:07:52.200 --> 00:07:53.910
Nous reviendrons un jour.

00:07:53.910 --> 00:07:56.660
La prochaine fois, assure-toi
vous avez une Tsuchinoko dans le sanctuaire.

00:07:56.660 --> 00:08:01.500
Je ne peux pas te le promettre, mais je le ferai
un sac de couchage BootTuber !

00:08:02.500 --> 00:08:03.580
Ça a l'air bien.

00:08:03.580 --> 00:08:04.420
A bientôt.

00:08:08.420 --> 00:08:10.800
À plus, Manjiro !

00:08:10.800 --> 00:08:12.970
Ne laissez pas la malédiction provoquer un accident !

00:08:13.970 --> 00:08:15.300
Mme Ayase!

00:08:16.050 --> 00:08:18.720
Merci pour tous les ennuis
que tu as vécu !

00:08:18.970 --> 00:08:20.560
La mère de Jiji.

00:08:20.980 --> 00:08:24.940
J'ai peur de ne pas pouvoir dire mes soucis
était tout à fait le meilleur. Je m'excuse.

00:08:24.940 --> 00:08:26.480
Ah non.

00:08:26.650 --> 00:08:28.110
Elle est polie !

00:08:28.400 --> 00:08:29.780
Elle agit correctement.

00:08:29.780 --> 00:08:32.190
Hé, pourquoi es-tu si timide ?

00:08:32.190 --> 00:08:33.570
Arrêtez ça.

00:08:35.360 --> 00:08:39.790
Jiji, continue ton entraînement pour te libérer
votre Chi. La malédiction demeure toujours.

00:08:40.040 --> 00:08:42.330
Si quelque chose arrive,
assurez-vous de nous rendre visite immédiatement.

00:08:44.210 --> 00:08:45.120
D'accord !

00:08:47.630 --> 00:08:50.130
Tout le monde, je suis désolé
d'avoir causé tant de problèmes !

00:08:50.340 --> 00:08:52.340
Je n'oublierai jamais votre gentillesse !

00:08:52.340 --> 00:08:53.380
Remboursez-nous.

00:08:53.380 --> 00:08:55.760
Ne vous inquiétez pas. A demain.

00:08:58.800 --> 00:09:01.390
Merci beaucoup !

00:09:03.230 --> 00:09:07.310
Mec, je suis fatigué. Takakura,
nous devrions aussi rentrer à la maison.

00:09:08.860 --> 00:09:11.110
Okarun et Aira,
merci à toi aussi !

00:09:12.280 --> 00:09:14.700
Non, merci de nous avoir hébergés pendant si longtemps.

00:09:14.900 --> 00:09:18.070
M-Miss Ayase, je vous verrai demain.

00:09:18.200 --> 00:09:19.410
C'est tout ?

00:09:19.740 --> 00:09:24.000
Euh, y avait-il autre chose ?

00:09:26.580 --> 00:09:28.710
C'est tout ?

00:09:28.710 --> 00:09:29.880
Coup, coup.

00:09:36.760 --> 00:09:38.510
Que fais-tu à Takakura ?

00:09:38.510 --> 00:09:40.350
Tais-toi, vilaine salope !
Dépêchez-vous de rentrer chez vous !

00:09:40.350 --> 00:09:42.220
Qu'est-ce que c'était ? Espèce de porc !

00:09:42.220 --> 00:09:44.770
Mademoiselle Shiratori, rentrons à la maison !

00:09:45.020 --> 00:09:47.190
Bon sang ! Ne revenez jamais ici!

00:09:47.190 --> 00:09:48.770
Comme si je le voulais, espèce de porc !

00:09:49.360 --> 00:09:51.480
Oh mon garçon. C'était tellement effrayant,
n'est-ce pas, Takakura ?

00:09:51.480 --> 00:09:54.740
Oh mec, tout est calme ici maintenant.

00:09:59.620 --> 00:10:02.490
Voilà donc ce que l'on ressent
quand ton esprit devient vide.

00:10:04.290 --> 00:10:06.960
Je suppose que nous allons nous diriger vers les super bains publics.

00:10:06.960 --> 00:10:08.370
Hourra!

00:10:08.370 --> 00:10:09.670
Et moi ?

00:10:09.670 --> 00:10:11.040
Nous y allons tous.

00:10:11.040 --> 00:10:13.090
Hourra!

00:10:15.090 --> 00:10:15.880 ligne :20%
GARE DE KAMIGOÉ

00:10:19.720 --> 00:10:21.220 ligne:20%
SOURCES CHAUDES NATURELLES

00:10:38.320 --> 00:10:40.660 ligne:20%
SOURCES CHAUDES NATURELLES

00:10:38.860 --> 00:10:40.660
Merci beaucoup !

00:10:41.490 --> 00:10:43.120
Mec, il fait froid.

00:10:43.200 --> 00:10:46.120
Nous nous sommes réchauffés pour ensuite avoir à nouveau froid.

00:10:46.120 --> 00:10:48.000
Attends, qu'est-ce qu'on va faire
à propos de la maison ?

00:10:48.000 --> 00:10:49.870
Il faut le reconstruire. Pas d'autre choix.

00:10:49.870 --> 00:10:51.290
On a l'argent ?

00:10:51.290 --> 00:10:54.960
Non. Ce super bain public
C'était notre dernier banquet.

00:10:55.250 --> 00:10:56.210
Vous plaisantez !

00:10:56.210 --> 00:10:58.840
Nous pouvons aller en enfer maintenant, peu importe.

00:10:58.970 --> 00:11:01.840
Je viens de commencer mon travail à temps partiel,
donc je n'ai pas d'argent.

00:11:01.840 --> 00:11:07.180
Qui t'a demandé de l'argent ?
Je ne compte pas sur votre salaire à temps partiel.

00:11:07.180 --> 00:11:08.890
Tellement pompeux !

00:11:08.890 --> 00:11:10.850
Vous agissez toujours comme un dur.

00:11:10.850 --> 00:11:14.520
Tout le monde dormait, alors pourquoi
n'avez-vous pas perçu les frais de leur séjour ?

00:11:14.520 --> 00:11:15.940
Comme si j'avais besoin de tout ça.

00:11:15.940 --> 00:11:17.570
N'agissez pas dur.

00:11:19.240 --> 00:11:20.910
Ne te surmene pas, d'accord ?

00:11:21.200 --> 00:11:23.200
Ne sous-estimez pas votre grand-mère.

00:11:23.660 --> 00:11:27.240
Mais que dois-je faire
à propos des DVD Bakatono ?

00:11:28.040 --> 00:11:30.960
J'ai aussi perdu toutes mes affaires de Ken-san !

00:11:41.300 --> 00:11:42.890
Qu'est-ce que tu es, punk ?

00:11:42.890 --> 00:11:44.640
Vous êtes sur une propriété privée !

00:11:44.760 --> 00:11:46.850
D'où viens-tu, crétin ?

00:11:49.140 --> 00:11:51.190
Mademoiselle Ayase, attendez une seconde !

00:11:52.480 --> 00:11:54.560
Hé! Vous êtes tous de retour.

00:11:54.690 --> 00:11:56.650
Je m'inquiétais pour ta maison,

00:11:56.650 --> 00:11:59.610
donc Miss Shiratori et moi
rendu visite à M. Mantis sur le chemin du retour.

00:11:59.610 --> 00:12:02.780
Nous lui avons demandé s'il pouvait nous aider
avec la reconstruction de la maison.

00:12:03.030 --> 00:12:06.120
Et il nous a présenté
à son ami M. Ludris.

00:12:06.120 --> 00:12:08.040
Pas question ! Je suis vraiment désolé !

00:12:09.120 --> 00:12:12.830
Il dit que c'était un honneur d'être expulsé
par une belle dame, bon sang.

00:12:14.080 --> 00:12:15.420
Non, il est énervé.

00:12:15.500 --> 00:12:18.340
C'est un spécialiste de la construction, bon sang.

00:12:19.380 --> 00:12:22.880
Laissez-lui faire, et la reconstruction
sera fait en un tournemain, bon sang.

00:12:22.880 --> 00:12:24.760
Je suis désolé, mais il a l'air énervé
tout le temps.

00:12:24.930 --> 00:12:29.310
Vous êtes généralement très occupé.
Rentrez chez vous et jouez avec votre enfant.

00:12:29.310 --> 00:12:34.020
J'ai toujours eu envie de rembourser
ma gratitude envers vous, Lady Seiko, deez !

00:12:34.020 --> 00:12:38.940
Je n'ai causé que des ennuis moi-même.
alors je veux faire quelque chose pour toi.

00:12:38.940 --> 00:12:44.240
Toi aussi. Tu es à peine debout
alors ne vous promenez pas trop.

00:12:44.740 --> 00:12:46.120
Dépêchez-vous de rentrer à la maison.

00:12:46.370 --> 00:12:49.030
Mais tu es aussi dans une situation difficile
en ce moment, non ?

00:12:52.160 --> 00:12:54.040
- Je ne le suis pas.
- Nous le sommes vraiment.

00:12:56.500 --> 00:12:59.500
Si vous insistez pour aider,
alors fais ce que tu veux.

00:12:59.500 --> 00:13:01.880
Je suis désolé, mais puis-je vous le demander ?

00:13:02.010 --> 00:13:03.880
- Bien sûr, putain !
- Oui!

00:13:05.680 --> 00:13:07.390
Il est toujours énervé ?

00:13:07.850 --> 00:13:10.470
Ta-la-la, ta-dah !

00:13:11.640 --> 00:13:12.680
Ici.

00:13:13.140 --> 00:13:16.900
Nous utiliserons cette nanoskin pour la construction.

00:13:16.900 --> 00:13:18.730
C'est facile à utiliser.

00:13:18.860 --> 00:13:24.360
Placez la nanoskin quelque part,
et façonnez-le comme une figurine en argile.

00:13:24.490 --> 00:13:27.410
Et vous pouvez faire tout ce que vous voulez, bon sang.

00:13:32.080 --> 00:13:34.080
Vous pouvez faire n’importe quoi, bon sang.

00:13:34.250 --> 00:13:36.710
Quoi ? Méchant!
Laisse-moi aussi faire quelque chose !

00:13:36.710 --> 00:13:38.460
Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:13:38.460 --> 00:13:43.050
La nanopeau est composée de
nanomachines à ultra haute densité, bon sang.

00:13:43.050 --> 00:13:45.720
Qu'est-ce que c'est ? C'est croustillant!

00:13:45.720 --> 00:13:47.970
Au fait, c'est un alliage à mémoire de forme.

00:13:47.970 --> 00:13:53.100
Même si elle se brise, la nanoskin
se restaurera à sa forme originale.

00:13:53.770 --> 00:13:57.390
Avoir une image solide dans votre tête
de ce que tu veux faire, bon sang.

00:14:00.900 --> 00:14:03.820
La nanomachine attrapera
les signaux électriques de votre cerveau,

00:14:03.820 --> 00:14:07.360
et former la forme
exactement comme vous l'imaginez.

00:14:09.870 --> 00:14:12.580
Je vois. C'est génial.

00:14:42.190 --> 00:14:44.980
Merci, Kappa. Vous m'avez sauvé la mise.

00:14:44.980 --> 00:14:47.030
Ce n’était rien, bon sang.

00:14:47.030 --> 00:14:49.570
Je ferai n'importe quoi pour Lady Seiko, bon sang !

00:14:59.620 --> 00:15:04.090
M. Ludris dit également que c'était un honneur
pouvoir assister une beauté.

00:15:04.090 --> 00:15:06.010
Tu ne comprends pas
ce qu'il dit, n'est-ce pas ?

00:15:06.210 --> 00:15:08.840
Merci Okarun. Toi aussi, Aira.

00:15:10.130 --> 00:15:12.800
Mec, j'ai sommeil. Dépêchons-nous de rentrer à la maison.

00:15:12.800 --> 00:15:15.220
Je suis content que ta maison soit entièrement réparée.

00:15:15.510 --> 00:15:20.440
C'était un peu comme chez moi, alors
ça me mettait mal à l'aise quand tout n'allait pas bien.

00:15:23.520 --> 00:15:24.940
En effet.

00:15:24.940 --> 00:15:28.820
C'est devenu un lieu de rencontre pour toutes sortes
de gens avant que je m'en rende compte.

00:15:29.650 --> 00:15:31.660
Nous devons le protéger.

00:15:34.450 --> 00:15:36.370
Revenez quand vous voulez !

00:15:40.000 --> 00:15:41.000
D'accord !

00:15:42.080 --> 00:15:45.540
Merci à tous ! Revenez !

00:15:45.750 --> 00:15:49.300
Je vous aime totalement, les gars !
Vous êtes des sauveurs de vie !

00:15:49.300 --> 00:15:51.930
Nous devons rembourser cette faveur.

00:15:52.680 --> 00:15:55.430
Mais pour aujourd'hui,
Je ne pourrai pas préparer le déjeuner.

00:15:55.720 --> 00:15:57.680
C'est bien. Dormez.

00:16:00.430 --> 00:16:02.810
Jin ! Tu es lent !
Claquer! Claquer!

00:16:02.940 --> 00:16:06.150
Maman ! C'est dangereux si tu piques
ta tête par la fenêtre !

00:16:06.150 --> 00:16:07.940
Plutôt, laissez-moi monter !

00:16:11.400 --> 00:16:12.700
Cher, essaie de le garder bas.

00:16:18.240 --> 00:16:20.250
Bon, nous sommes là !

00:16:20.250 --> 00:16:22.710
Très bien, chérie, faisons ça !

00:16:22.710 --> 00:16:24.830
Cher, s'il te plaît, tais-toi.

00:16:24.960 --> 00:16:26.590
Bonjour !

00:16:26.590 --> 00:16:30.090
Toute la maison Enjoji est venue
pour reconstruire la maison !

00:16:30.090 --> 00:16:32.050
Cher, s'il vous plaît, gardez-le bas.

00:16:32.930 --> 00:16:35.720
Hein ? Il n'est cassé nulle part.

00:16:36.970 --> 00:16:38.310
Ah, Momo !

00:16:40.060 --> 00:16:42.100
Grand-mère dort.

00:16:43.640 --> 00:16:45.860
Je suis désolé pour toutes sortes de raisons.

00:16:45.860 --> 00:16:47.270
Ne vous inquiétez pas.

00:16:47.270 --> 00:16:49.230
Plutôt, comment va Evil Eye ?

00:16:49.230 --> 00:16:51.650
En fait, à propos de ça...

00:16:51.650 --> 00:16:53.990
Je me suis transformé en Evil Eye à plusieurs reprises.

00:16:54.700 --> 00:16:58.830
Oh, Evil Eye n'a rien fait.
Il tient vraiment sa promesse !

00:16:58.830 --> 00:16:59.740
Pour de vrai ?

00:16:59.740 --> 00:17:04.370
Je ne sais pas si c'est à cause de la formation,
mais je ressens un lien avec Evil Eye ces derniers temps.

00:17:04.370 --> 00:17:08.250
Ses émotions excitées
me soit transmis ou quelque chose comme ça.

00:17:08.590 --> 00:17:13.010
Ce n'est pas seulement de la haine. Je pense qu'il est
en profitant d'une quantité surprenante.

00:17:15.720 --> 00:17:16.970
Je vois.

00:17:16.970 --> 00:17:19.760
Eh bien, si quelque chose arrive, venez nous rendre visite.

00:17:24.890 --> 00:17:26.270
Hé, Momo.

00:17:26.600 --> 00:17:27.980
Es-tu amoureux de quelqu'un ?

00:17:49.460 --> 00:17:51.500
Attends, tu as l'air bien trop dérangé !

00:17:51.500 --> 00:17:56.220
Nuh-euh ! Pas du tout!
Vos paroles ne m'ont pas du tout affecté !

00:17:56.220 --> 00:17:59.680
H-Attends !
Vous me dénigrez maintenant !

00:17:59.800 --> 00:18:01.470
Ah ! Profitez-en !

00:18:01.720 --> 00:18:03.100
Ça fait un moment !

00:18:03.100 --> 00:18:05.680
Vous avez été absent de l'école
depuis un certain temps. Ce qui s'est passé?

00:18:05.680 --> 00:18:09.190
Je restais à la maison avec des espoirs
de rendre mes mignonnes toutes nerveuses !

00:18:09.190 --> 00:18:11.480
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?

00:18:11.690 --> 00:18:13.400
Va les chercher, espèce de gars tape-à-l'œil.

00:18:13.400 --> 00:18:16.200
Enjoji, c'est la nouvelle saveur Pompy !

00:18:16.200 --> 00:18:17.400
Tu veux essayer ?

00:18:17.400 --> 00:18:18.570
Attendez une seconde !

00:18:19.530 --> 00:18:20.870
Tu portes des vêtements ?

00:18:20.870 --> 00:18:22.200
Où est cet endroit ?

00:18:22.410 --> 00:18:24.660
Que pensez-vous de la saveur taiyaki ?

00:18:26.370 --> 00:18:29.290
Je vais te massacrer. Tout cela est trop savoureux.

00:18:33.550 --> 00:18:36.550
Allez, Jiji. Cette blague
n'est absolument pas populaire en ce moment.

00:18:36.550 --> 00:18:39.260
Ah, c'est toi.
Voulez-vous être massacré ?

00:18:39.260 --> 00:18:41.100
J'ai dit que ce n'était pas populaire !

00:18:41.100 --> 00:18:44.140
Votre timing est terrible en ce moment,
alors peux-tu retourner à Jiji ?

00:18:44.140 --> 00:18:46.730
Pas question. C'est incroyablement savoureux.

00:18:46.730 --> 00:18:49.690
Quoi, Momo ? Tu es amoureuse
si tôt le matin ?

00:18:49.690 --> 00:18:50.980
Comme si !

00:18:53.900 --> 00:18:55.280
C'est le mien !

00:18:55.280 --> 00:18:57.530
Qu'est-ce que c'est ?

00:18:59.280 --> 00:19:00.360
Hé, c'est Jiji !

00:19:00.360 --> 00:19:03.160
Vous avez finalement décidé de rejoindre l'équipe de football ?

00:19:11.130 --> 00:19:12.170
Incroyable !

00:19:12.170 --> 00:19:14.000
Revenez ici !

00:19:18.010 --> 00:19:20.680
Je t'ai dit d'arrêter !

00:19:20.840 --> 00:19:22.850 ligne:20%
CHAUD
COMPLET

00:19:25.180 --> 00:19:27.850
Bon sang, tous les trucs chauds sont épuisés.

00:19:27.850 --> 00:19:30.690
Dépêche-toi et donne-moi
cette boisson savoureuse de tout à l'heure.

00:19:30.690 --> 00:19:34.610
Je pensais que je le laisserais boire quelque chose de chaud
et ramenez-le à la normale.

00:19:39.490 --> 00:19:41.030
Je n'ai pas le choix.

00:19:41.030 --> 00:19:44.200
Au moins, il ne semble pas
il va attaquer les gens.

00:19:44.200 --> 00:19:45.910
Je suppose que je vais juste voir comment les choses se passent.

00:20:16.230 --> 00:20:17.900
Qu'est-ce que tu écris ?

00:20:19.400 --> 00:20:21.240
Tous ceux que je veux massacrer !

00:20:21.400 --> 00:20:23.570
Whoa, whoa, whoa ! Calme!

00:20:23.570 --> 00:20:25.870
Hé, Enjoji !

00:20:25.870 --> 00:20:29.040
Qui veux-tu massacrer
en plein cours ?

00:20:29.040 --> 00:20:30.870
Tous les humains !

00:20:32.040 --> 00:20:34.380
Il est plutôt accro à cette blague.

00:20:34.380 --> 00:20:35.840
Je t'ai dit que ce n'était pas populaire, espèce d'ordure !

00:20:36.000 --> 00:20:36.500 ligne :20%
TANUKI UDON

00:20:36.500 --> 00:20:37.000 ligne :20%
SHOYU RAMEN

00:20:37.000 --> 00:20:37.500 ligne :20%
BOL TEMPURA

00:20:37.500 --> 00:20:38.000 ligne :20%
RIZ AU CURRY

00:20:38.000 --> 00:20:41.840 ligne :20%
Nouilles froides
IL FAIT FROID ! DISPONIBLE

00:20:38.590 --> 00:20:41.840
Quoi ? Vous vous moquez de moi !
Les plats chauds sont tous vendus ?

00:20:41.970 --> 00:20:46.100
je suis désolé,
Je suis en rupture de stock pour la plupart des choses aujourd'hui.

00:20:50.810 --> 00:20:51.810
Attends, attends !

00:20:52.390 --> 00:20:53.640
Savoureux.

00:20:53.640 --> 00:20:55.560
Ici, utilisez des baguettes.

00:21:17.170 --> 00:21:19.250
Des petits pas, je suppose.

00:21:19.960 --> 00:21:22.050
Hé, est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Jiji ?

00:21:22.170 --> 00:21:23.380
Comme quoi ?

00:21:23.380 --> 00:21:25.760
Était-il du genre à dire boucher et tout ça ?

00:21:25.760 --> 00:21:27.390
Peut-être qu'il a changé de caractère.

00:21:27.390 --> 00:21:30.220
Je sais ! Peut-être le fantôme du logement
le complexe le possède !

00:21:30.220 --> 00:21:31.020
Et maintenant ?

00:21:31.020 --> 00:21:33.520
Peut-être qu'il a un ballon d'or sur lui !

00:21:34.230 --> 00:21:36.560
Attends, quoi ? Comment sais-tu
à propos du ballon d'or ?

00:21:36.730 --> 00:21:39.400
Oh, c'est vrai. Tu n'as pas
un smartphone en ce moment.

00:21:39.650 --> 00:21:42.280
C'est un sujet brûlant dans le groupe en ce moment.

00:21:42.610 --> 00:21:44.530
Le fantôme dans le complexe résidentiel.

00:23:25.840 --> 00:23:29.130
Je te vois. Je te vois, mon ennemi.

00:23:32.220 --> 00:23:34.180
Je te parle.

00:23:37.520 --> 00:23:39.980
Momo, tu as quelque chose en tête ?
Laissez-moi faire !

00:23:39.980 --> 00:23:42.690
Prochain épisode, "L'art secret d'être
Attrayant." Allez bébé ! Foo !

00:23:40.350 --> 00:23:42.150 ligne:20%
ÉPISODE 22
L'ART SECRET D'ÊTRE ATTRAYANT

00:23:42.690 --> 00:23:43.610
Mec, j'ai mal à la tête.

00:23:43.610 --> 00:23:45.270
Voici des analgésiques !
Ça a le goût du takoyaki !

00:23:45.270 --> 00:23:46.780
Je veux glacer la tête de ce type.

00:23:46.780 --> 00:23:48.360
Mlle Ayase ! S'il vous plaît, prenez-les à la place !

00:23:48.360 --> 00:23:50.200
- Merci.
- Je l'ai fait avec du nanoskin !

00:23:50.200 --> 00:23:51.820
Comme si j'aimerais prendre quelque chose comme ça !
